Corrections
Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.
- Une autre version de moi en français
Français0 correctionsLast activity: 2026-02-09
marblemenow98Une autre version de moi en français
9 février 2026 Personnellement, je préfère certains mots de remplissage en français, surtout du coup et bref, à ceux en anglais, parce que je me sens plus audacieuse et un peu plus assurée. Lorsque j’ai bu un verre de vin rouge à une fête en décembre 2025, j’ai envoyé des messages vocaux à un ami proche. Il a remarqué que je semblais plutôt différente quand je parlais français. Même s’il ne connaît pas du tout le français, il a noté quelques différences entre ma voix en anglais et ma voix en français. Dans mon message vocal, je lui ai souhaité bonne chance pour ses examens finaux. En l’écoutant, j’ai remarqué que j’avais utilisé trois mots de remplissage : du coup, bref et euh. J’ai également paniqué parce que j’avais envoyé un message dans un mélange de français et d’anglais alors que j’étais un peu ivre. C’est amusant de voir à quel point je deviens plus audacieuse lorsque je bois de l’alcool.
- Silent Friend
Italiano / Lingua italiana0 correctionsLast activity: 2026-02-08
lakosgaborSilent Friend
Venerdì sera abbiamo visto al cinema il nuovo film di Ildikó Enyedi. Si intitola ”Silence Friend”. La storia, raccontata su tre livelli storici, è collegata da un vecchio albero, un ginkgo biloba. Noi umani non trattiamo né noi stessi né la natura (e in particolare le piante) in modo appropriato (se sappiamo davvero cosa significhi ”in modo appropriato”). Non posso che consigliare questo film a tutti; forse renderà il mondo un posto migliore!
- Silent Friend
Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-02-08lakosgaborSilent Friend
В пятницу вечером мы посмотрели в кинотеатре новый фильм Илдико Эньеди. Он называется «Silent Friend». История, рассказанная на трёх исторических уровнях, связана старым деревом, гинкго билоба. Мы, люди, не относимся правильно ни к себе, ни к природе (и особенно к растениям) (если вообще знаем, что на самом деле означает «правильно»). Я могу лишь порекомендовать этот фильм всем; возможно, он сделает мир лучше!
- Silent Friend
Deutsch0 correctionsLast activity: 2026-02-08lakosgaborSilent Friend
Am Freitagabend haben wir uns im Kino den neuen Film von Ildikó Enyedi angesehen. Der Titel heißt: Silent Friend. Die auf drei historischen Ebenen gezeigte Geschichte wird von einem alten Baum, einem Gingko biloba, verbunden. Wir Menschen behandeln weder uns selbst noch die Natur (und besonders die Pflanzen) richtig (wenn wir überhaupt wissen, was richtig eigentlich bedeutet). Ich kann nur einem jeden diesen Film empfehlen, vielleicht wird die Welt dadurch etwas besser!
- Arctic winter
English0 correctionsLast activity: 2026-02-01
55OlgaArctic winter
Harsh January which seems lasted the whole eternity finally has finished. However, to replace it came even more harsh February. At its first night the temperature dropped lower than -20C and today it is going to be close to -30C. It’s madness, something completely incredible. I’ve never seen such temperatures here. The temperature anomaly reaches 30 degrees! The average temperature of January is - 7.5C, it’s lower than our climatic norma for 6.5C. Our seashores turned to the Arctic ones. There is no ”alive” place, everywhere around are snows and ices. They are rise for some metres high and look like real glaciers. Loose ice, hard ice, slush, ice lard all can be seen here. In some places the sea even has frized for some hundreds of metres! For the complete picture the only thing is missing are just polar bears. Each time I come to the seashore my mouth is opening and I can’t believe my eyes. The world seems go crazy, completely surreal landscapes. Back in November within the framework of answering the questions of ”Geographical dictation” I gave a wrong answer to the question about ”Ice lard”, as I’ve never seen or even heard of it. Now I know all states of freezing water, not to my pleasure however. I can’t imagine when all these glaciers will melt. It seems to happen not early than summer arrive. This winter kills me more than any other and it seems it will succeed in this.
- Зимний отпускРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-01-29lakosgabor
Зимний отпуск
На прошлой неделе я был в Рамзау-ам-Дахштайне в австрийской земле Штирия. В этом туристическом раю всё было замечательно: можно кататься на лыжах, ходить в походы, кататься на конной повозке или просто гулять на свежем воздухе. После долгой прогулки садишься в ресторан, заказываешь капучино, болтаешь с другом и наслаждаешься видом великолепных горных пейзажей. И зеваешь от скуки.
- Vacanze invernaliItaliano / Lingua italiana0 correctionsLast activity: 2026-01-29lakosgabor
Vacanze invernali
La settimana scorsa sono stato a Ramsau am Dachstein, nella regione austriaca della Stiria. Tutto era fantastico in questo paradiso turistico, dove si può sciare, fare escursioni, fare un giro in carrozza trainata da cavalli o semplicemente passeggiare all’aria aperta. Dopo una lunga camminata, ci si siede in un ristorante, si ordina un cappuccino, si chiacchiera con gli amici e si ammira il magnifico panorama montano. E si sbadiglia per la noia.
- WinterurlaubDeutsch0 correctionsLast activity: 2026-01-29lakosgabor
Winterurlaub
Vorige Woche war ich in Ramsau am Dachstein im österreichischen Bundesland Steiermark. Alles war prima in diesem Touristenparadies, in dem man skifahren und skilaufen, Wanderungen machen, Kutsche fahren oder auch nur einfach spazierengehen an der frischen Luft kann. Nach einem ausgiebigen Spaziergang setzt man sich in ein Restaurant, bestellt sich einen Cappuccino und plaudert mit seinem Freund und genießt den Anblick der herrlichen Berglandschaft. Und gähnt vor Langeweile.
- Ein SatzDeutsch0 correctionsLast activity: 2026-01-28
Karolina_88Ein Satz
”Wenn es möglich ist.” oder: ”Wenn das möglich ist.” Welche Version ist korrekt und warum? Bitte um eine Antwort auf diese brennende Frage.
- Diary 28th JanuaryEnglish0 correctionsLast activity: 2026-01-28
foreignlanguages80Diary 28th January
Dear diary, Today was not an especially tiring day. In the morning, I worked online, as usual. I met my new students and it was a great pleasure. Our class lasted 4 hours. After the introduction of the course, I asked each student to introduce themselves and they all did. Their skills are quite homogeneous, but some students are better than others, of course. I had pasta with tomato sauce for lunch, then had a black coffee to keep myself active. After clearing the table, I washed the dishes and eventually swept and washed the floor. In the afternoon I studied English: I memorized some new words and studied numbers. I found a sentence, but I am not sure about the pronunciation: “I gave him a 10£ note”. Here is “10£ note” to be read “ten pound note” or “ten pounds note”? Please, besides correcting this text, reply to this question. Thank you!
- My favorite bookEnglish0 correctionsLast activity: 2026-01-28
kdouuuuurMy favorite book
My favorite book write by Nicolas Beuglet, this name is ”Le Complot”. I want you to describe this book and i hope you want to read her too ! You follow a detective nammed Sarah. Sarah is called to investigate about the murder of a first norvegian minister. This is a woman, died in strange situation, near to their house in front of the sea. Gradually you reading this book, you discover a many informations and history about the woman and this position in your actual world. You came back many years and century to understand how this women became the most important to create life and at the simple object, unable to take theirs owns choices, most good to the man. This is not a very story but this information to solve investigation is right, and this is amazing ! I recommand you to read this book, is not too much or too woke, this is only the verity.
- Sector eventEnglish0 correctionsLast activity: 2026-01-28kdouuuuur
Sector event
My only one ambition is to work in event sector. I want to organize a lot of events for a lot of brands. The first step to organize event is called ”Appel d’offre” in French. One brand want to create an event to many reasons : publish a new product, join team, reward best members, join influencors or press team, celebrate a special date, ... The brand write this idea and contact two or three agencies to work in this project. Often, this work during three or five weeks, after the agencies show this solution : when, where and how. If you win the project, you can start to work ! Book team of freelance, providers, place, song artist, photographer, catering, security, ... And my job is collect information and share with the good people. my objectif is each people work at this event have theirs informations and they work in the great situation. I create a lot of document to anticipate problems. And the day-d, the magie take life !