Corrections
Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.
- A Bohémian’s life in London n° 14
English0 correctionsLast activity: 2026-02-15
RuaA Bohémian’s life in London n° 14
He had been told not to leaved his seat because part of the train remained in the station and the other continued on its way to the ferry terminal where il could directly access the ferries. Arrived at the pier, he asked for his passport and was given a document to complete
- My responsibilities about the house English0 correctionsLast activity: 2026-02-15
Apres-midiMy responsibilities about the house
I am the type of person who is obsessed about coziness and aesthetic in the house. I like when everything is neat and clean and nothing is piled high with things. At the same time it’s important for me to save the effort while doing the thorough cleaning because who wants to spend eternity on clearing up the mess. I would rather concentrate on maintaining the cleanliness by tucking things away after using them every other day. My main responsibility about the apartment is to keep my own room well cleaned. I love using fragrance to make my room smell good. I usually buy diffuser with ambra and sandal in it because it’s my favorite aroma. Other diffusers are sickening and strident for me. Also I am responsible for moping the floor in my and my mom’s rooms and in the entrance hall. I hate doing it; therefore, mom had bought one of the best labor saving devices – the robot vacuum cleaner. Now I can come back from university, press the button and have the floor clean without breaking my back with the ordinary vacuum cleaner. When I have an inspiration, I can dust of the furniture but it happens seldom. To conclude I would like to say that I focus on maintaining the cleanliness rather than turning out the flat every single week.
- Insomnie, jeux vidéo et trop de langues à la fois
Français0 correctionsLast activity: 2026-02-15
marblemenow98Insomnie, jeux vidéo et trop de langues à la fois
2026/02/12 Malheureusement, je n’ai pas bien dormi hier soir parce que j’ai appris un peu de l’alphabet russe sur Duolingo et Speakly. En tout cas, j’ai appris de nouveaux mots et je me suis endormie après vingt minutes. J’espère que je dormirai mieux qu’avant dès que possible. Bien qu’il fasse froid dehors ce soir, il fait vraiment chaud dans ma chambre. Peut-être que je dormirai dans le salon ce soir. En ce moment, je regarde un livestream de League of Legends sur un serveur Discord. Même si ma langue maternelle est l’anglais, je suis choquée par la terminologie de ce jeu en anglais. Par exemple, les points de mana sont appelés magic points et l’invocateur est appelé summoner. En outre, je n’aime pas du tout la voix de l’annonceur en anglais parce qu’elle semble un peu agaçante et désagréable. Personnellement, je préfère la voix de l’annonceur en français à celle en anglais, parce qu’il parle un peu plus. Par ailleurs, j’aime bien aussi la voix allemande, mais les répliques allemandes m’agacent un peu trop. À l’avenir, je jouerai à League of Legends avec des connaissances et des amies. Je ne sais pas quand je le réinstallerai, mais je jouerai avec un groupe sur un serveur privé sur Discord. À mon avis, c’est un peu plus ennuyeux de jouer aux jeux vidéo en solo parce que mes coéquipiers sont parfois AFK et ne jouent pas du tout la partie. Par contre, c’est plus difficile de trouver des amies qui jouent à League of Legends à un niveau similaire au mien. Fatima joue souvent à LoL et elle est grand maître, et Steven ne joue pas très souvent. De plus, la plupart de mes amis jouent à d’autres jeux comme les échecs, Teamfight Tactics (TFT), Dota et le mahjong. Donc, je n’ai pas beaucoup de motivation pour jouer à League of Legends. À bientôt !
- MaslenitsaEnglish0 correctionsLast activity: 2026-02-14
55OlgaMaslenitsa
Maslenitsa is coming. In this year it will last from 16th to 22d of February. Maslenitsa is a traditional holiday of the folk calendar of Eastern Slavs which marks the boundary between winter and spring. It’s celebrated a week before the start of Great Lent. It’s analogue of Carnival, Meatfare, Fat Tuesday, which are celebrated by Catholics. Maslenitsa is one of the oldest holiday in Russia. It used to be celebrated on a grand scale and was one of the most favourite holidays. It was the time of mass revelry and drunkenness. However, after the Revolution it lost its former significance. The traditional attributes of Maslenitsa were Maslenitsa effigy, fun, sleigh rides and slides, mass folk festivals and pancakes. Now the only thing which is still left from this holiday is pancakes. Actually even about it not everyone remembers. And before, the each day of the week of Maslenitsa had a name and particular meaning, special traditions and rituals. Monday is meeting. In this day the Maslenitsa effigy was making, finishing all preparations and pancakes started to bake. Tuesday is a flirtation. In this day were bride shows. Youngs were asked to go sledding and eating pancakes.Wednesday is a gourmand. In this day the son-in-law came to his mother-in-law for pancakes. From Thursday all works were finished and the celebration was unfolded in its full width. All kinds of fun were arranged, horse ridings, fist fights, competitions and feasts. Friday is mother-in-law’s evenings. In this day mother-in-low made a return visit and comes to her son-in-low for pancakes. Saturday is sister-in-law’s evenings. In this day young wifes hosted her husband’s relatives. Sunday is farewell or Forgiveness Sunday. In this day all ask each other for forgiveness. Also it this day the effigy of Maslenitsa is burning, which is a culmination of the whole holiday. However, now all this has sunk into oblivion, all has left in the past.
- N5 文の練習
日本語0 correctionsLast activity: 2026-02-13
SutailjaN5 文の練習
1.きょう、私は たくおんだ と イワシを かいたいです。 2．まつりはおおにぎわい。 3. どこは おかしに おもうよ。 4. レジ、 どっちだろう？ 5．油 と りんご酢 もっていくに レジ いきます。
- こんにちは日本語0 correctionsLast activity: 2026-02-12
JoAdoこんにちは
こんにちは。わたしの名前はJosephです。長い間で日本に住んでいました。一年前カナダに戻りました。やっぱり、日本語を忘れています。ぜひ、日本語を教えて下し。よろしくお願いします。
- Игра в лиге
Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-02-12
lakosgaborИгра в лиге
Всегда приятно иметь совместные проекты. Сегодня, например, у моей команды по настольному теннису выездная игра в лиге. Мы на втором месте, а наши соперники — на третьем. Поэтому мы считаем этот матч очень важным. Он проходит на другом конце города. Меня туда везёт товарищ по команде. Теперь мы можем спокойно поболтать во время поездки по Будапешту. Это здорово. В конце концов, люди — социальные существа.
- Una partita di ping-pong
Italiano / Lingua italiana0 correctionsLast activity: 2026-02-12lakosgaborUna partita di ping-pong
È sempre bello avere progetti comuni. Oggi, per esempio, la mia squadra di ping-pong ha una partita in trasferta in campionato. Siamo secondi e i nostri avversari terzi. Quindi consideriamo questa partita molto importante. Si svolge dall’altra parte della città. Un compagno di squadra mi accompagna lì. Ora possiamo chiacchierare tranquillamente durante il viaggio attraverso Budapest. È bello. Dopotutto, gli esseri umani sono esseri sociali.
- Ein Auswärtsspiel
Deutsch0 correctionsLast activity: 2026-02-12lakosgaborEin Auswärtsspiel
Es ist immer schön, gemeinsame Projekte zu haben. Heute, beispielsweise, hat meine Tischtennismannschaft ein Auswärtsspiel in der Meisterschaft. Wir sind die Zweiten, der Gegner ist der Dritte in der Tabelle. Also halten wir das Spiel für sehr wichtig. Es findet am anderen Ende der Stadt statt. Ich werde von einem Mannschaftskollegen hingefahren. Nun können wir uns während der Fahrt im Auto durch Budapest gemütlich austauschen. Das tut gut. Der Mensch ist ja ein geselliges Wesen.
- تحية
0 correctionsLast activity: 2026-02-10
munduhamedتحية
مرحبًا!إسمي موندوحامد.انا من اليابان.أتعلم اللغة العربية للدراسة في السعودية.اهلًا و سهلًا.
- Free sentences 6English0 correctionsLast activity: 2026-02-10
foreignlanguages80Free sentences 6
I like drinking coffee in a bar, I feel in company. When you finish doing that job, tell me straight away. Specific criteria was used in the preparation of this test. If you will excuse me, now I have to go. If they will accept, we are ready to begin soon. So much fish was taken. We won’t starve. There were a handful of users who complained abouut the functions of the new software. I need someone expert, this is not an easy task. Here is a series of books: those well-printed can be delivered to bookshopes, the badly printed ones need be macerated. Are you going anywhere nice today? No, nothing unusual happened, so I’m staying home.
- 南の森日本語0 correctionsLast activity: 2026-02-10
uchinorenshuu南の森
私の町は南に森がある。毎日、森に歩く。５キロメートル離れて私の足が強いになる。あまりの歩くなら私が食べ過ぎるから全身が痛い。