Corrections
Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.
- bolo «ferroada»
Português / Língua portuguesa0 correctionsLast activity: 2026-03-18
luwirsigbolo «ferroada»
massa de 500 g de farinha; 150 g de margarina; 150 g de açúcar; 80 g de mel; 200 g de amêndoas doces (ou de avelãs ou de raspas de coco); 5 amêndoas amargas; 2-3 ovos; 4 colheres (sopa) de leite; 1 pitada de sal Prepare a massa levedada ou a massa fermento em pó. Fervesca a margarina, o açúcar e o mel, tire do fogo, ponha as amêndoas picadas e mexa. Deixe arrefecer e dê a mais os ovos, o leite e o sal apenas após algum tempo. Ponha e espalhe uniformemente esta massa na folha de massa. Coza em forno médio durante cerca 25 minutos.
- My family tree
English0 correctionsLast activity: 2026-03-18
Apres-midiMy family tree
Building a family tree is an exciting activity. Doing family tree research can help you find out new fascinating information about your ancestors which can be enough for an adrenaline rush as curiosity is ill manners in another’s house. I’m sure that just about any family history has all kind of plot twists. It can also can be very valuable for the future generation to have visible genealogy research in their hands. They will know their relatives well and thereby know themselves better. The senior member of my family is my grandma. She is a former nurse. She worked at the maternity ward №2 for 40 years then retired. She is extremely experienced woman. She knows everything about different kinds of diseases therefor can give useful advice on any subject. Add to that her communicative skills and it’s not surprisingly why she spend hours on phone calls with her countless friends whose she gently calls “sweethearts”. The head of our family is my mum. She is the most frugal, rational and erudite person I‘ve known. She keeps the house almost sterile, does all the mending and cooks food. She is an economist and passionate about history and killermovies about psychopaths. I owe her my rich outlook because she spend all her free time with me. We talk about everything and never have secrets. In conclusion, I want to emphasize that when you create your family tree you are building a bridge between you and your coming generations. Moreover, it serves as a lasting testament to the lives and accomplishments of ancestors and can be a source of inspiration and pride for descendants.
- Jobsuche - Hilfe gebraucht
Deutsch0 correctionsLast activity: 2026-03-17
Priscilla14Jobsuche - Hilfe gebraucht
Heutzutage sind schwierige Tage für mich. Nachdem ein ganzen Jahr bin ich noch arbeitlos in Deutschland. Könntest du mir helfen, das zu verstehen? Am Anfang, hatte ich einen Praktikumsvertrag, der dauertete ein Jahr, danach habe ich ein Jobangebot bekommen, aber meine Chefin magt mich nicht und der Arbeitsplatz war total anstrengend. Deshalb musste ich mich gekündigt. Von Beruf, bin ich Data Analystin von Personalberatung. Ich arbeite gern mit Menschen, die die Analysis schwierig wird. Ich liebe Menschen zu helfen. Allerdings habe ich einen großes Problem: ich lebe in Deutschland und fühle ich mich unsicher auf Deutsch zu sprechen. Während schreibe ich diesem Text, benutze ich kein Übersetzung, aber schreiben auf Deutsch ist vielleicht kein Talent von mir. Trotzdem mein negatives Gefühl, sind alles jeden Tag verbessern. Letzter November habe ich den B1+Beruf Zertifikat erreicht, die war wirklich einen Traum von mir. Ich hatte mich zu viel gefragt, ob ich den Zertifikat bekommen könnte. Der Ergebniss war echt positiv: ingesamt 87% erreicht bei TELC, das heißt ”GUT”, es waren weniger als 10 Punkte zu ”Sehr Gut” zu erreichen. Auf jeden Fall, lerne ich täglich Deutsch auf B2 Niveau. Zurzeit bin ich total ängstlich, auf eine Vorstellungsgespräch auf Deutsch zu teilnehmen. Ich bin sicher über meine Fähigkeiten und Stärken bei der Arbeit, obwohl fühle ich mich, dass perfekt in Jobinterviews sein sollte. Am Momentan, habe ich eine Sprachtandempartner kenntgelernt. Wir sprechen wöchentlich auf Deutsch und Spanisch. Ich erzähle gern Spanisch, und habe meine Spanisch Unterrichten auf den Internet angeboten. Was würdest du mir empfehlen?
- How did my parents meetEnglish0 correctionsLast activity: 2026-03-16Apres-midi
How did my parents meet
Like many other people in the world at the beginning of 21st century, my parents met on the internet. My mom was working at the credit agency in the office, which was located in the city center. She was planning for a daily payment calendar when suddenly she received a message on the meeting app called “iseekyou”. It was my dad wanting to have a conversation. At that time, he experienced deep issues with his first marriage and was already on the verge of divorce. He wanted to meet a person with whom he would be soulmates and feel immediate spark. So my future parents talked for a while. My mom as always distinguished herself with her sparkly sense of humor and my dad asked her on a date. My mom, knowing that he was still married didn’t want to meet him but when one week later she left early from work and decided to drink coffee with him just to pass the time, not expecting anything serious. When my dad went out from the advertising booth to meet her at the scheduled time she was speechless. As she told me she fell in love right away. My dad told me that my mom was 100 times prettier than he imagined her and it was love and passion from the first sight. The talked hours straight in the café. The conversation flew easily. They laugh a lot. So that’s how my parents meet each other.
- Lawns and lawsEnglish0 correctionsLast activity: 2026-03-15
55OlgaLawns and laws
How looks grass in your area after winter? In my region lawns usually delight us the whole year round. Even when snow or frosts arrived, the grass quietly is waiting when it has passed. It can be two or even three weeks under snow, but still green. This winter has changed everything. It was killing not only me for the two months, but my lawn too. Finally after almost three weeks of warm temperatures all snow melted and open to me a heartbreaking sight. My nice emeraldy green lawn turned to a yellow something to which I can’t look without pity. Somewhere it’s still green, although mostly it’s moss, which despite anything delight the eyes by its bright green colour. I hope soon new grass will make its way. However, unfortunately, in my country people often deside to help it by burning the old one. It’s seems a madness in modern world that people can so strongly believe to prejudices. They so sure that grass burning in spring is a right thing to do, that despite mass propaganda and prohibitions, fines and punishments still doing it each year. Every year happens just the same. When the warm dry weather arrived, everywhere around the grass is burning. It kills animals and plants, depletes the soil, turnes to forests fires, poisons the air, can leads to fires of houses and other stuffs. It’s a huge demage to ecosystem and people themself. Almost each grass burning is caused by the people action. Sometimes it happens by chanse, although usually on purpose. The whole country each year is suffocates in smoke, killing everything alive including themselves. I can’t imagine that it can be happening somewhere else in civilized world... Anyway, I hope the spring will find your good and delight with its bright colours and aromas!
- Раз в неделю
Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-03-12
lakosgaborРаз в неделю
Раз в неделю я играю в настольный теннис со своей старшей дочерью. Тренировки проходят на вилле в Будапеште, где рядом стоят пять столов, и там можно играть в пинг-понг. Комната относительно небольшая, и в ней сильно эхом, особенно когда несколько человек разговаривают одновременно. Сегодня коллега опоздал на несколько минут, и это сразу стало ясно, потому что он начал громко разговаривать со своим тренером. Хотя это происходило за несколькими столами от нас (моей дочери и меня), его голос был слышен практически весь час тренировки. Мне очень хотелось спросить его, действительно ли он тренируется или просто болтает. Позже я поняла, что он просто ведёт себя «нормально»; вероятно, он всегда так проводит время на тренировках. Этот способ общения не был направлен на меня (или на других игроков в комнате). Так что это просто его обычное поведение…
- Una volta a settimana
Italiano / Lingua italiana0 correctionsLast activity: 2026-03-12lakosgaborUna volta a settimana
Una volta a settimana gioco a ping-pong con la mia figlia maggiore. Questo allenamento si svolge in una villa a Budapest, dove ci sono cinque tavoli uno accanto all’altro, e si può giocare a ping-pong. È relativamente piccola e la stanza è molto rumorosa, soprattutto quando più persone parlano contemporaneamente. Oggi, un collega è arrivato con qualche minuto di ritardo, e si è capito subito che era arrivato perché ha iniziato a parlare ad alta voce con il suo allenatore. Anche se è successo a diversi tavoli di distanza da noi (mia figlia e me), si è potuta sentire la sua voce praticamente per tutta l’ora di allenamento. Volevo davvero chiedergli se si stesse allenando davvero o se stesse solo chiacchierando. In seguito, mi sono resa conto che si stava semplicemente comportando ”normalmente”; probabilmente trascorre sempre il tempo in allenamento in quel modo. Questo modo di comunicare non era rivolto a me (o a nessuno degli altri giocatori nella stanza). Quindi, questo è semplicemente il suo comportamento abituale...
- Einmal in der WocheDeutsch0 correctionsLast activity: 2026-03-12lakosgabor
Einmal in der Woche
Einmal in der Woche spiele ich Tischtennis mit meiner großen Tochter. Dieses Training findet in einer Villa von Budapest statt, in der fünf Tische nebeneinander aufgestellt sind, und man kann da Pingpong spielen. Es ist verhältnismäßig eng, und im Raum widerhallt es sehr, besonders wenn mehrere gleichzeitig sprechen. Heute kam ein Kollege einige Minuten zu spät, und man hörte gleich, dass er angekommen war, denn er begann gleich lauthals mit seinem Trainer zu sprechen. Obwohl es einige Tische weiter von uns (meiner Tochter und mir) passierte, hörte man seine Stimme praktisch während der ganzen Stunde dieser Trainingseinheit. Am liebsten hätte ich ihn gefragt, ob er auch trainieren oder nur ein Gespräch führen wollte. Im Nachhinein musste ich feststellen, dass er sich nur „normal“ verhalten hatte; wahrscheinlich verbringt er die Trainingszeit immer so. Diese Art und Weise der Kommunikation richtete sich garnicht gegen mich (oder andere Kollegen im Raum). Das ist also nur der Normalfall bei ihm...
- My way of keeping the house cleanEnglish0 correctionsLast activity: 2026-03-09Apres-midi
My way of keeping the house clean
I’ve always been taught that my house is my castle and it’s better to keep it clean in order to live happy and have clear mind as well as it’s easy to understand a person by the way his home looks like. Whether it’s hideously messy or spotlessly clean. Meanwhile, I will never plot my personal life along a thorough cleaning, for sure. I’m not a neat freak. Today I want to share my point of view and my approach on keeping the house. First of all, I prioritize daily cleaning habits/ I will never wait till dust starts to appear on the surfaces or flying in the air. I regularly dust of the furniture, my workplace, computer and all my mirrors because they get dusty lightning fast. Secondly, I like to create coziness by using fragrances. To my mind if it smells good in the house it seems warm and snugly. Thirdly, I have a schedule for different kinds of cleaning. For example, I change bed linen once a week as well as mop the floor and vacuum it. Also, I take down the curtains and wash them once a season. I clean bathroom weekly, wash my bed blanket once a month. Of course, while I’m living with my parents I will prioritize keeping my room clean because no one will do it for me. I understand perfectly well that I’m willing to do anything with my own space and chose any way of keeping it. I’m glad parents let me be fully responsible for cleanliness in my room and also creative. I love furthering my nest, buying home stuff such as cute pillowcases, bed linen, pictures, organizers etc. I like light colors, which bring calmness and don’t catch my eye. One of my goals is to feel safe in my own room and breath deeply so I air out regularly. I easily can say that the air is so stuffy that I experience problems with breathing and start sneezing. Also it is vital for me to stay in the dark. I hate yellow lighting especially in the late evening so I’m better off any lights I try not to turn them on. I know that some people like listening to the music on the background but I’m not. I feel anxious with any disturbing and unnecessary noises in my home. I like when it’s so quiet that I can hear every rustle. In conclusion I want to add, that I am in the process of creating my own way of living and keeping the house but in my small room so far with my mom doing a huge part of cleaning. My main responsibilities are directly related to my space while I’m living with parents so I believe that only time will clarify what type of housewife I am. Whether I’m a neat freak, tired Tim or whatever. When I will move out, have my own flat and kids who are always damaging things and a husband I will be able to speak about running the house more objectively then.
- Français
Français0 correctionsLast activity: 2026-03-09
dominiqueVaranneFrançais
Je veux apporter mon soutien a parler le français
- Deutsch lernenDeutsch0 correctionsLast activity: 2026-03-08
Avazbek_01Deutsch lernen
Ich möchte deutsch lernen. Besonders mag ich Deutschland. Dort ist sehr schön. Deutsch spricht ein bisschen schwer. Und mir sollen helfe.Danke
- كل فكرة خطرت ببالي
العربية القياسية0 correctionsLast activity: 2026-03-08
CEDRICLANARREكل فكرة خطرت ببالي
كل فكرة خطرت ببالي أعبّر عنها بقلمي أو لساني في الغالب بالإنجليزية لأن قصدي أن أتكلمها كناطق أصلي أطيل الكلام في ذكريات و أحلام أعلّق على كتب و أفلام تأثرت كثيراً بالثقافة الأمريكية خصوصاً راب الفترة الذهبية فتحت لي باباً إلى المزيد من الحريّة على الأقلّ الحريّة الفكرية قد لا تستطيع أن تقول ما تريد من أجل تقييد حريّة التعبير لكن في الداخل يمكن لك أن تفكّر لا أحد يسمع أفكارك