Corrections
Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.
- Le petit plaisir quotidien
Français0 correctionsLast activity: 2025-12-31
marblemenow98Le petit plaisir quotidien
La question : Quel est un petit plaisir quotidien qui améliore ta journée ? Personnellement, un petit plaisir quotidien qui améliore ma journée est d’écrire un texte n’importe quelle langue dans mon cahier personnel. Lorsque j’écris un texte sur mon cahier, surtout en français ou en allemand, je me sens moins stressé et je peux penser plus clairement. Aujourd’hui, j’avais envie d’écrire un court texte en allemand au lieu qu’en français, même si j’ai écouté un résumé des actualités du jour d’Hugo Décrypte et un débat sur le travail de RFI sur Spotify. Après les fêtes de Noël, j’ai rêvé principalement en allemand et en français. Malheureusement, je ne me suis souvenue pas les détails et les personnages dans mes rêves la nuit précédente. Normalement, je me souviens presque tout dans mes rêves. Cependant, j’ai été réveillé par les alarmes de ma sœur et j’ai tout oublié. Donc, j’écris sur plusieurs cahiers pour exprimer mes sentiments et mes pensées dans une langue étrangère comme le français et l’allemand et d’avoir de confidentialité. Heureusement, ma famille ne parle pas tout français. En conséquence, ils ne savent mes pensées, notamment mes opinions sur la politique ou mes réflexions sur mon ex, que j’ai habité dans une grande maison à Ithaca, New York.
- Les langues de mes émotionsFrançais0 correctionsLast activity: 2025-12-31marblemenow98
Les langues de mes émotions
Pourquoi je me sens plus émotionnelle quand je parle anglais au lieu d’autres langues ? Lorsque je me souviens les mémoires traumatiques dans une langue étrangère comme le français et l’allemand, j’ai des défis d’exprimer ces mémoires émotionnellement au même niveau qu’en anglais. Par exemple, j’ai du mal d’exprimer ma colère et ma tristesse quand je me rappelle mon dernier voyage à Adirondacks, New York. Mon ex-petit ami m’a abandonné alors qu’on fait de la raquette sur un haut sommet. Quand je parle sur mon denier voyage à Adirondacks, New York avec mon ex en anglais à haute voix, je me sens complètement fâchée avec son comportement abusif. Actuellement, je suis en train de signaler lui par le biais du bureau titre IX à l’université pour cette raison. C’était vraiment dangereux d’abandonner quelqu’un dans un haut sommet. En revanche, il semble que je sois moins émotionnelle lorsque j’écris mes expériences traumatiques avec lui en français, car il ne comprenait pas du tout le français et on a parlé juste en anglais. Heureusement, je pourrais séparer mes émotions et il est possible que j’aie moins d’émotions négatives en français qu’en anglais. La majorité de mes mémoires sont positives sauf le temps quand une tutrice canadienne sur italki m’a crié quand je l’ai informé sur mon trouble auditif. Elle m’a dit, ”Il faut d’écouter plus de français tous les jours. Vous n’avez pas du trouble auditif.” C’est un mensonge parce que j’ai dû faire plus d’attention d’écouter les personnes dans une conversation. Parfois j’ai mal compris les dialogues entre les personnes, notamment dans un environnement bruyant, en anglais et dans les autres langues que je connais : le français, l’allemand, l’espagnol et le norvégien.
- １２月３１日
日本語0 correctionsLast activity: 2025-12-31
Nozomin0520１２月３１日
今日は、１２月３１日、一年の最後の火です。私は親戚と神社に行き、おさいせんを投げました。 お団子を食べて、歩いて家へ行きました。その後はいとこと学習をして、テレビを見ました。 今日は１２時まで起きるつもりです。とても楽しいです。来年も日本語をたくさんみなさんと学習して行きたいと思いました。
- Maîtrise et Intuition : Le parcours de Magnus CarlsenFrançais0 correctionsLast activity: 2025-12-30marblemenow98
Maîtrise et Intuition : Le parcours de Magnus Carlsen
Aujourd’hui, je regarde plusieurs vidéos sur les échecs sur YouTube depuis au moins trois heures. Ce soir, je regarde l’histoire folle de Magnus Carlsen, le meilleur joueur d’échecs de Norvège, par Julien Song, maître Internationale d’échecs de France, sur YouTube. J’apprends que Magnus avait des compétences particulières, notamment les échecs lorsqu’il était plus jeune. Son père, Henrik Carlsen, avait remarqué que Magnus avait la concentration nécessaire pour jouer les échecs au niveau le plus haute. Même si Magnus a commencé de joueur les échecs comme un loisir avec son père, il est devenu le champion du monde en 2013 et il reste ici depuis dix ans. Il a gagné plusieurs parties contre d’autres joueurs aux échecs comme Hans Niemann, Hikaru Nakamura et Gukesh D. Quant à moi, Magnus est le meilleur joueur du monde, car il a gagné au moins cent parties dans des différents types d’échecs comme les échecs rapides, les échecs blitz et les échecs classiques. Malheureusement, il a quitté de joueur les échecs classiques, parce qu’il était crevé. Il a décrit qu’il est un joueur intuitif et utilise le système un la majorité de temps pour joueur les échecs; surtout les échecs rapides et les échecs blitz dans un podcast norvégien sur YouTube. De plus, il a noté qu’il boit d’alcool pour s’aider lui-même à ne pas penser trop. Par ailleurs, il utilise des ouvertures polyvalentes comme la défense sicilienne, la défense berlinoise et le gambit de la reine refusé et des techniques étonnantes pour dominer ses matchs.
- Locked in by the elements
English0 correctionsLast activity: 2025-12-30
55OlgaLocked in by the elements
The snow effect of the Baltic sea is in its strength now. We’ve been literally covering with snow. Strong winds are blowing snow flakes which are generated by the relatively warm sea. Reading carefully weather news I was expecting that the weather is going to turned bad. So despite the strong Northwest wind yesterday I enjoyed a bike riding along the sea. And today my iron horse is out of work, locked in its stable just the same as I’m. Taking into account my yesterday’s pleasant journey, I don’t mind being close at home by this unflying weather today. It happens quite seldom, that I spend the whole day at home, however, today is exactly such day. I’m sitting in my quiet harbor looking through my big panoramic windows as the wind and snow are roughhouse and how fast on the sky are flying powerful cumulus clouds. Actually it’s very cozy and comfortable to be at home in such weather. My favourite book is in my hands, I’m reading ”Walden” for the third time in the last year. In my house isn’t hot, but I really like it and besides I compensate this imaginary inconvenience by hot beverages. And also, when the weather is such non-flying I’m often baking pancakes - thin hot suns are my favourite thing this time. I eat them right from the frying pan, while they are hot... Tomorrow I will have to leave my snowy chalet and head into the city, to meet a New Year with my boyfriend. However, I still have some time to enjoy before I’ll have to look for my snowshoes for the journey.
- The weather ”gifts”English0 correctionsLast activity: 2025-12-2955Olga
The weather ”gifts”
Outside my window the boreal wind is raging and the noisy Zephyr is echoes him. Strong winds have settled firmly with us - they’ve been rowdied and drove waves, depriving me of my morning swimming for more than a week now and they aren’t going to calm down in the foreseeable future. Winds blow at the level of storm values, time to time dying a bit, but then high up with a new strength. I was in the city for a couple of days, the wind is strong there too, but on the coast it’s incomparable heavier. The wind is also driving clouds, clearing the sky at times, giving beautiful pictures. By the way, the wind gave me a ride too. I decided to cycle while the weather still allows. The wind picked me up and we flow fast. I was gone with the wind, as heroes of M.Mitchell. However return back wasn’t easier than for them too... To the addition towards wind tonight the temperature is going to fall down and the convective precipitation will be covering us with snow. This year we are going to get snow in New Year, probably a lot of it. It will be the first time for the last 20 years when Kaliningrad will get snow in the New Year. Usually our New Year is ”decorated” only with dirt. There can be snow some days before or after the New Year, but only not in the day X. So I’ve already stopped waiting for it. However, as always it happens you just need to stop waiting to get desired, although rather it’s already undesired. Anyway, have a snowy (or not) but Happy New Year!
- Les devoirs sont-ils utiles au primaire ?Français0 correctionsLast activity: 2025-12-29
catlivesupstairsLes devoirs sont-ils utiles au primaire ?
Moi, je suis en train de devenir enseignante en primaire. Je me demande si les devoirs sont utiles au niveau primaire, et dans l’ensemble, je trouve que non, ils ne sont ni nécessaires ni particulièrement utiles pour les élèves jeunes. Le temps avec la famille est essentiel, et aussi les moments de détente et de relaxation, pour les enfants ainsi que pour les adultes. La vie ne devrait pas être toujours focalisée sur la production et le travail, et je trouve qu’il est néfaste pour les enfants de grandir en pensant ainsi. On doit trouver les plaisirs dans la vie, et apprendre n’est en fait pas une course, mais une approche de la vie. Nous apprenons de jour en jour, de plusieurs façons qui n’ont rien à faire avec les devoirs.
- Urlaubstage
Deutsch0 correctionsLast activity: 2025-12-29
Gabor123Urlaubstage
Urlaubstage Sammlung ist verboten. Das man soll ihre Urlaubstage im angegebenen Kalenderjahr nehmen. Die Theorie sagt, dass die Urlaubstage unsere seelische und körperliche Gesundheit verdienen, deshalb soll man gleichmäßig seine Urlaubstage nehmen. Der Arbeitgeber kann die Arbeitnehmer zu nehmen Urlaubstage verpflichten, deshalb kann er langen Urlaub vermeiden. Das man ist vorsichtig und hat immer 2-3 Tage zusätzliche Urlaubstage. Jederzeit kann alles geschehen. Früher konnte man 3 Tage (von Letzen Jahr) frei bis 31 März ausnehmen. Jetzt kann man nicht ausnehmen. Das man kann Resturlaubstage nur für Januar erste Tage ohne Abbruch ausnehmen, wenn der Arbeitnehmer am letzten Tag(des Jahres) im Urlaub war. Mehrheit der Arbeitnehmer ist im Pflicht- Urlaub zwischen Neujahr und Weihnachten. Nach Januar 2 werden die Leute nicht arbeiten, denn sie müssen wegen Gesetzes im Urlaub sein. Für Jahrzehnte war die alte Regel gut. Wenn es bereits digitale Anwesenheitslisten gibt, wird die Nutzung der Urlaubstage aus dem letzten Jahr plötzlich zu einem Problem. Warum ist es gut, dass Dienstleistung für 3 Wochen nicht richtig operiert?
- Écrire sans consigneFrançais0 correctionsLast activity: 2025-12-29marblemenow98
Écrire sans consigne
Peut-être, je pourrais écrire ici sans répondre à une question de ChatGPT parce que je suis un peu fatiguée de répondre à quelque chose quand je préfère écrire librement. Malheureusement, je suis en train de signaler mon ex-petit ami violent au Titre IX de l’université de Cornell pour la violence conjugale et dans le cadre de notre relation amoureuse. Lorsqu’un ami proche de mon ex de la société de l’astronomie a voyagé à Ithaca, j’ai lutté contre des pensées extrêmement négatives. Même s’il m’a aidé seulement pendant quelques minutes, il m’a quitté pour prendre un brunch avec cet ami à la place.
- Boze Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku
Język polski / Polszczyzna0 correctionsLast activity: 2025-12-28
RuaBoze Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku
DROGA Elena i KAtarzyna, Drodzy Przyjaciele Rok,ktory sie konczy. Nowy Rok jest wy ciagniecie reki, czas postowic sobre nowe cele. Przychodzimy zyczyc Wam Wesolych swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego 2026 Roku. Th,, Moi i Piotre Ktorzy przyniosa animacje, ktora sprawi ze swieta beda radosne i zywe. Mamy nadzieje ze Twoje zdrowie i morale pozostana
- ”It is for the New Year”English0 correctionsLast activity: 2025-12-2855Olga
”It is for the New Year”
To the last days of December Russian refrigerators started to break down with foods. There are everything inside it, but nothing can be eat - ”Don’t touch, it’s for the New Year”. We’ve got used to this phrase from childhood. And on the 31 of December, when the main dishes are cooking it is at all almost became a fasting. There are a lot of food, but it’s still ”... it’s for the New Year”, so you stay hungry. It seems that by this hunger strike your appetite should rises up to the skies, that when the evening with that mistery New Year finally will come, you could eat without stopping until morning. Isn’t it silly? What for this overeating, isn’t it be better to eat a bit during the day and feel comfortable, instead of this ”Out of the frying pan into the fire”. But this type of life is in general characteristic to Russians. They can work hard, without weekends, sleep a little, eat bad, limit yourself, all for that then to go into spree or have expensive vacation... After the midnight when all have already ate and drunk enough comes the time for other amusement - fireworks. A couple of weeks before New Year all around appears booths which are selling all kinds of pyrotechnics, that to the main night of the year, people were ready to blow up in the sky their millions. The incessant shooting continues until 1-2 am, then became a bit less, and to 3 am almost dies down - curtain, people fed up not only themselves, but the sky too. And after such ”generosity”, when the holidays and money are finishing, comes the time for ”buckwheat and water”. Happy New Year, ho-ho!
- A boemian’s life in London n°11English0 correctionsLast activity: 2025-12-24Rua
A boemian’s life in London n°11
Sleepy, he was awakened by the bell of the street vendor( peddler) who offered sandwichs and drinks. He bought a complete menu and a package of the streats. Candy who that he offered to the travelers of his compartment. First surprised, the latter warmly thanked him.