Search Item?

Translate & vote - from English to Türkçe


English phrase to TRANSLATE:
This is why listening to comprehensible input is so valuable. Even if you don't understand a word or two in something you hear, the words that you already know will often help you understand.

So don't give up if you don't understand the occasional word. Simply keep listening, and focus on the "big picture" that you do understand in order to fill in any missing information.
Vote for the best!

Votes: 0
Bu yüzden anlaşılabilir girdiyi dinlemek çok değerlidir. Duyduğunuz bir şeyde bir veya iki kelimeyi anlamasanız bile, zaten bildiğiniz kelimeler anlamanıza yardımcı olacaktır.

Bu yüzden arada sırada gelen kelimeyi anlamıyorsanız pes etmeyin. Dinlemeye devam edin ve eksik bilgileri doldurmak için anladığınız "büyük resme" odaklanın.
TurkucuTurkucu profile picture
Votes: 0
Bu yüzden anlaşılabilir girdiyi dinlemek çok değerli. Duyduğunuz bir şeyden bir veya iki kelimeyi anlamamanıza rağmen, zaten bildiğiniz kelimeler çoğu zaman anlamanıza yardımcı olacaktır.

O zaman ara sıra olan kelimeyi anlamıyorsanız pes etmeyin. Sadece dinlemeye devam edin ve eksik bilgileri doldurmak için anladığınız "büyük resmi" odaklayın.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.