All corrections

Corrections in Español / Castellano

Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.

Submit a text
Language
  • ¿Por qué intercambio de idiomas?
    Español / Castellano1 correctionsCorrected
    vincent avatarvincent
    Last activity: 2012-11-14

    ¿Por qué intercambio de idiomas?

    Un intercambio de idiomas es la mejor manera de practicar las habilidades lingüísticas teóricos que han aprendido en la escuela. También es la mejor alternativa para comunicarse en situaciones reales! Tienes que practicar con eficacia y también hay que intercambiar de forma regular. Un intercambio de idiomas le permite: - Comunicarse con un nativo o un no nativo con un nivel en el idioma de destino que coincide con la suya. De esta manera, se puede mejorar más rápido. Incluso si su nivel es equivalente, siempre serás capaz de aprender (gramática, fonética, cultura ...) de su pareja. Por lo tanto, con el tiempo y se unió a los esfuerzos, usted será capaz de crecer juntos. - Conocer los aspectos de la lengua meta (slang, actitudes, comportamientos ...) que rara vez se estudian en un salón de clases regular. - Descubrir nuevas culturas. - Comparte tus aficiones con su pareja (s). Nuestro objetivo es fomentar un ambiente divertido y amigable, donde usted puede sentirse relajado, seguro y con ganas de probar tus conocimientos de idiomas. Esto es importante para motivar a usted para hablar, para aceptar que usted (y su pareja) errores y disfrutar del proceso de adquisición del lenguaje que puede ser largo y exigente.

  • ¿Cómo hacer publicidad de las "Reuniones Polyglot"?
    Español / Castellano1 correctionsCorrected
    vincent avatarvincent
    Last activity: 2012-11-13

    ¿Cómo hacer publicidad de las "Reuniones Polyglot"?

    ¡Felicitaciones! Se decidió embarcarse en una nueva aventura, y usted ha configurado su "Encuentro Políglota". Ahora que ha creado, quiere "decir"! Aquí hay cuatro formas sencillas de ir sobre su comunicación: 1. Sitio Web Políglota: es una manera conveniente y eficaz para publicitar su reunión. Deja tu mensaje y luego: a) Si usted es un Miembro Políglota regular, un administrador Políglota enviará una notificación por correo electrónico a todos los miembros de Polyglot en tu ciudad. b) Si usted es un administrador Políglota, pronto será capaz de enviar una notificación por correo electrónico a todos los miembros de Polyglot en su área. Por ahora, los administradores Polyglot Mundial se hará cargo de este procedimiento. Mailings Polyglot podrá renovarse una vez por semana. 2. El boca a boca: dile a tus amigos y correr la voz! Una vez que haya creado su reunión en la sección de Reuniones de la Página Web Políglota, en el cuadro de texto, puede hacer clic en "Your e-mail amigos". Esto generará automáticamente un mensaje de correo electrónico sobre su reunión. Simplemente escriba o copie / pegue su lista de grupos en la barra de direcciones y enviar. 3. Sede internacional: si usted elige un lugar de encuentro que ya atrae a un público cosmopolita, esto puede ayudar en la promoción de su reunión. En primer lugar, permitirá a los extranjeros para cumplir con los nacionales. Y a la inversa, esto hará que los miembros locales de Polyglot en contacto con hablantes de otras lenguas. En este modo de pensar, YMCA, albergues juveniles, Albergues, mochileros, Aussie / pubs irlandeses / Inglés, cafés franceses, ... todos hacen el truco. Hable con el gerente y si s / he 's inteligente de negocios, s / él va a aprovechar esta oportunidad para hacer un extra de dinero ;-) 4. DIY (Do It Yourself): salir a la carretera y post! Dé la vuelta a las escuelas / institutos y departamentos universitarios de idiomas en el ámbito de la reunión, y fijar carteles / posters. Usted puede diseñar y luego imprimir su propio cartel, haga clic en "Imprimir el folleto de Encuentro". Este enlace se encuentra en la caja de texto, después de haber creado su reunión. No se olvide de llenar con ustedes los detalles propios, a continuación, cortar las tiras verticales para ayudar a separar la dirección web Políglota más fácilmente. 5. Otra manera muy eficaz para ayudar a la Comunidad Políglota crecer en su región, es escribir un post con la URL de su reunión de Polyglot en foros locales (excepto Políglota) que se especializan en las reuniones sociales. Asegúrese de que utiliza la URL exacta, como se muestra en el cuadro principal, al hacer clic en "Correo base de datos", por debajo de su puesto en la sección "Reuniones". Estos son algunos ejemplos de sitios web que se especializan en reuniones cara a cara: - Www.Facebook.com - Www.Couchsurfing.com Esta forma de comunicación puede ser uno de los más eficaces para la Comunidad Políglota todo, porque vas a ser la publicidad tanto para su reunión Políglota, y para el sitio web políglota. En la primera reunión, traiga a sus amigos y en muy poco tiempo, su comunidad políglota poco va creciendo por el boca a boca y el resto de canales específicos descritos anteriormente. Y eso es Polinización Políglota!