Corrections in Русский язык / Русский
Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.
- Весна
Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-03-03
lakosgaborВесна
Всё указывает на весну. Календарь, например, уже показывает март. В садах даже подснежники отцвели, и появились новые цветы, названия которых нам даже неизвестны. Светит солнце, стоишь на балконе и даже можешь немного позагорать. Надеваешь лёгкое пальто и бейсболку вместо толстой шапки, которую носила зимой, и отправляешься в парикмахерскую. Всё это полезно для тела и души.
- Игра в лигеРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-02-12lakosgabor
Игра в лиге
Всегда приятно иметь совместные проекты. Сегодня, например, у моей команды по настольному теннису выездная игра в лиге. Мы на втором месте, а наши соперники — на третьем. Поэтому мы считаем этот матч очень важным. Он проходит на другом конце города. Меня туда везёт товарищ по команде. Теперь мы можем спокойно поболтать во время поездки по Будапешту. Это здорово. В конце концов, люди — социальные существа.
- Silent FriendРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-02-08lakosgabor
Silent Friend
В пятницу вечером мы посмотрели в кинотеатре новый фильм Илдико Эньеди. Он называется «Silent Friend». История, рассказанная на трёх исторических уровнях, связана старым деревом, гинкго билоба. Мы, люди, не относимся правильно ни к себе, ни к природе (и особенно к растениям) (если вообще знаем, что на самом деле означает «правильно»). Я могу лишь порекомендовать этот фильм всем; возможно, он сделает мир лучше!
- Зимний отпускРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-01-29lakosgabor
Зимний отпуск
На прошлой неделе я был в Рамзау-ам-Дахштайне в австрийской земле Штирия. В этом туристическом раю всё было замечательно: можно кататься на лыжах, ходить в походы, кататься на конной повозке или просто гулять на свежем воздухе. После долгой прогулки садишься в ресторан, заказываешь капучино, болтаешь с другом и наслаждаешься видом великолепных горных пейзажей. И зеваешь от скуки.
- В субботуРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-01-19lakosgabor
В субботу
В субботу я участвовал в соревнованиях по настольному теннису, многоэтапном турнире, где можно набирать очки. Я занял второе место и получил восемь очков. Я более чем доволен этим. Продолжение следует. Это была тяжелая работа, но и ИГРА!!!!!! Это ключевое слово. Потому что в настольный теннис может играть любой; это также довольно популярный вид спорта, поскольку в детстве мы часто прыгали вокруг стола – обычно группой, но и парами. Успешно перебрасывать маленький белый мячик через сетку – это удовольствие, и любой может это сделать после короткой тренировки. Люди любят играть.
- Фильм Нюрнберг - произношение-1Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-01-12lakosgabor
Фильм Нюрнберг - произношение-1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как Вам моё произношение? https://vocaroo.com/1cDQyORnwAfo Вчера днём я ходил в кинотеатр «Урания», прибыльный кинотеатр в центре Будапешта. Я посмотрел новый американский фильм «Нюрнберг» с великолепным актёром Расселом Кроу. Хотя фильм длился почти два с половиной часа, он был захватывающим всё это время… Название фильма меня очень заинтересовало, потому что я не знал, что у немецкого города Нюрнберга есть похожее, но немного по-другому написанное английское название: Nurenberg. Я также заметил, что над производством работало много венгров. Я остаюсь убеждённым пацифистом.
- Фильм НюрнбергРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2026-01-04lakosgabor
Фильм Нюрнберг
Вчера днём я ходил в кинотеатр «Урания», прибыльный кинотеатр в центре Будапешта. Я посмотрел новый американский фильм «Нюрнберг» с великолепным актёром Расселом Кроу. Хотя фильм длился почти два с половиной часа, он был захватывающим всё это время… Название фильма меня очень заинтересовало, потому что я не знал, что у немецкого города Нюрнберга есть похожее, но немного по-другому написанное английское название: Nurenberg. Я также заметил, что над производством работало много венгров. Я остаюсь убеждённым пацифистом.
- Игра чемпионата (произношение)Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-11-28lakosgabor
Игра чемпионата (произношение)
Большое спасибо за Ваши исправления, а как Вам моё произношение про чтение текста? https://vocaroo.com/1bFbX684ymXA Вчера вечером наша команда по настольному теннису участвовала в чемпионате. Мы выиграли с разгромным счётом 13:3. Команда состоит из четырёх человек, и в матче все играют друг против друга, так что всего за вечер проходит 16 матчей. Обычно матч начинается около 18:00 и длится примерно до 21:00. После сильного волнения успокаиваешься довольно медленно и ложишься спать только около полуночи. Вот такова цена этого хобби.
- Игра чемпионатаРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-11-25lakosgabor
Игра чемпионата
Вчера вечером у нашей команды по настольному теннису была игра чемпионата. Мы выиграли с разгромным счётом 13:3. Команда состоит из четырёх человек, и в матче все играют друг против друга, так что всего за вечер проходит 16 матчей. Обычно матч начинается около 18:00 и длится примерно до 21:00. После сильного волнения успокаиваешься довольно медленно и ложишься спать только около полуночи. Вот такова цена этого хобби.
- Настольный теннисРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-11-17lakosgabor
Настольный теннис
Настольный теннис очень популярен во всем мире. Столы для этой игры можно увидеть повсюду на детских площадках. Он также очень универсален. Можно играть в одиночку или парно, а также в группе. Я бы рекомендовал этот вариант как большим, так и маленьким компаниям для сплочения команды. Я сам играю более 20 лет, тренируюсь один-два раза в неделю и состою в команде, участвующей в чемпионате. Игроки сами покупают себе ракетки, включая основание, накладки (которые могут быть разными) и клей для переклейки новых накладок. Как я уже говорил, я страстный игрок и сегодня иду на тренировку.
- Поездка (1) - произношениеРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-11-02lakosgabor
Поездка (1) - произношение
Большое спасибо за ваши исправления и замечания. Как вам моё чтение вслух? https://vocaroo.com/1g44KKd5WC3R На обратном пути было много пробок, так как многие венгры возвращались домой после праздников, примерно, 23 октября. По дороге мы остановились на ночь в Карловых Варах - популярном курорте бывшей Австро-Венгерской империи. Оттуда мы продолжили путь в Веймар и посетили несколько туристических достопримечательностей, таких как дома Гёте, Шиллера и Листа. В последнем был человек, который подал нам слуховые аппараты для всего дома. Он рассказал, что, живя в Вене, часто бывал в Будапеште и тоже пытался выучить венгерский язык...
- Поездка (1)Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-10-27lakosgabor
Поездка (1)
На обратном пути было много пробок, так как многие венгры возвращались домой после праздников примерно 23 октября. По дороге мы остановились на ночь в Карловых Варах, популярном курорте бывшей Австро-Венгерской империи. Оттуда мы продолжили путь в Веймар и посетили несколько туристических достопримечательностей, таких как дома Гёте, Шиллера и Листа. В последнем был человек, который подал нам слуховые аппараты для всего дома. Он рассказал, что, живя в Вене, часто бывал в Будапеште и тоже пытался выучить венгерский язык...
- Первое октября (произношение -1)Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-10-14lakosgabor
Первое октября (произношение -1)
Большое спасибо за ваши исправления и замечания. Как вам моё чтение вслух? https://vocaroo.com/11YBS7otKZdE Сегодня 1 октября. Погода тоже намекает на то, что лето подходит к концу. Небо затянуто облаками, и не переставая, льёт дождь. Температура упала настолько, что мне пришлось надеть тёплые штаны и куртку потеплее. Пришлось также включить отопление, которое, вероятно, останется включённым до следующей весны. Но, к сожалению, до весны ещё далеко.
- Первое октябряРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-10-01lakosgabor
Первое октября
Сегодня 1 октября. Погода тоже намекает на то, что лето подходит к концу. Небо затянуто облаками, и льёт непрекращающийся дождь. Температура упала настолько, что мне пришлось надеть тёплые штаны и куртку потеплее. Пришлось также включить отопление, которое, вероятно, продержится до следующей весны. Но, к сожалению, до весны ещё далеко.
- Парикмахер (произношение -1)Русский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-09-26lakosgabor
Парикмахер (произношение -1)
Большое спасибо за ваши исправления и замечания. Как вам моё чтение вслух? https://vocaroo.com/1kzxRbGOUYBq Сегодня я ходил в парикмахерскую. Я хожу туда раз в два-три месяца. К счастью, она всего в нескольких метрах от дома, и вот я уже у парикмахера. В этот раз я узнал, что её дочь наконец-то нашла перспективного молодого человека, и добрая мама его очень любит. Молодые люди очень заняты в будни, поэтому они рады, что парикмахер приготовит им ужин для выходных. Теперь она подумывает приготовить молодому человеку сюрприз – любимое блюдо. Очень мило с её стороны!
- ПарикмахерРусский язык / Русский0 correctionsLast activity: 2025-09-23lakosgabor
Парикмахер
Сегодня я ходил в парикмахерскую. Я хожу туда раз в два-три месяца. К счастью, она всего в нескольких метрах от дома, и вот я уже у неё. В этот раз я узнал, что её дочь наконец-то нашла перспективного партнёра, и её добрая мама его очень любит. Молодые люди очень заняты в будни, поэтому они рады жесту парикмахерши – приготовить им ужин на выходные. Теперь она подумывает приготовить молодому человеку сюрприз – любимое блюдо. Очень мило с её стороны!