Corrections in Deutsch
Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.
- Bei der Frisörin
Deutsch0 correctionsLast activity: 2025-09-26
lakosgaborBei der Frisörin
Vielen Dank für die Korrektur. Wie gefällt Ihnen meine Aussprache: https://vocaroo.com/1dujMDwHXxwJ Heute war ich bei der Frisörin. Alle 2-3 Monate besuche ich sie. Gott sei Dank sind das nur ein paar Meter die Straße aufwärts, und schon bin ich bei ihr. Dieses Mal habe ich erfahren, dass ihre Tochter endlich einmal einen vielversprechenden Partner gefunden hat, und er gefällt der braven Mama auch sehr gut. Das junge Paar ist unter der Woche ziemlich beschäftigt, deshalb freuen sich die jungen Leute über die Geste der Frisörin, die ihnen für das Wochenende kocht. Sie denkt auch darüber nach, das Lieblingsgericht des jungen Mannes als Überraschung zu kochen. Das ist aber sehr nett von ihr!
- FrisöseDeutsch0 correctionsLast activity: 2025-09-23lakosgabor
Frisöse
Heute war ich beim Friseur. Alle 2-3 Monate pilgere ich zu ihr. Gott sei Dank sind das nur ein paar Meter die Straße aufwärts, und nun bin ich schon bei ihr. Dieses Mal habe ich erfahren, dass ihre Tochter endlich mal einen vielversprechenden Partner gefunden hat, und er gefällt der braven Mama auch sehr gut. Das junge Paar ist unter der Woche ziemlich beschäftigt, deshalb freuen sie sich über die Geste der Friseuse, die den jungen Leuten für das Wochenende kocht. Sie sieht denkt nun darüber nach, das Lieblingsgericht des jungen Mannes als Überraschung zu kochen. Das ist aber sehr nett von ihr!
- Kubrick (Aussprache -1)Deutsch0 correctionsLast activity: 2025-09-20lakosgabor
Kubrick (Aussprache -1)
Vielen Dank für die Korrekturen und Bemerkungen. Wie gefällt Ihnen mein vorgelesener Text? https://vocaroo.com/1fmcI2oAc84I Jemand hat mir den letzten Film von Stanley Kubik „Eyes Wide Shut” aus dem Jahr 1999 vorgeschlagen. Es hat sich herausgestellt, dass dieser Film praktisch nach der „Traumnovelle“ von Arthur Schnitzler geschrieben und gedreht wurde. Da ich Lehrer für Deutsch als Fremdsprache bin, und ein Literaturfan, habe ich, nachdem ich mir den Film angesehen hatte, im Internet recherchiert und den Originaltext von Schnitzler online gelesen. Der Zusammenhang zwischen dem Film und der Novelle ist eindeutig.