Corrections in Français
Get helpful corrections from native speakers, then return the favor by improving other members' texts in your own language.
- Ma première séance d’escalade en moulinette à Paris
Français0 correctionsLast activity: 2025-11-04
marblemenow98Ma première séance d’escalade en moulinette à Paris
Lorsque je me souviens mon voyage en France l’année dernière, je pense toujours au jour quand j’ai fait de l’escalade dans une salle d’escalade de voie dans le centre de Paris. Comment est-ce que j’ai découvert cette salle d’escalade à Paris ? Un jour, j’ai fait défiler l’accueil d’Instagram et une jeune femme a mentionné une salle d’escalade du Climbing District dans une ancienne chapelle au cœur de Paris. Après avoir vu, j’ai réservé un billet pour grimper à Climbing District Saint-Lazare le 15 juin 2024. J’étais ravie de faire de l’escalade dans un autre pays, surtout en France. Dans mon quatrième jour de mon voyage en France, je suis arrivée à Saint-Lazare au 8e arrondissement de Paris, la première salle unique pour les auto-enrouleurs du monde. Dans ma tête, j’ai pensé seulement, ”Waouh ! J’étais aux anges. Comment est-ce que cette salle d’escalade a un bar, un petit café, une bibliothèque et un espace de co-working. Si j’avais envie de faire de l’escalade aux États-Unis, je pourrais aller dans une salle d’escalade à l’université de Cornell plusieurs fois par semaine. Cependant, cette salle d’escalade à Cornell n’a pas un lieu pour travailler ni un espace de manger de la nourriture, à part les collations dehors de la salle d’escalade. Aussi, j’étais choquée par l’intérieur d’une ancienne église transformée en salle de sport. C’est la seule salle d’escalade où je suis allée qui se trouve à l’intérieur d’une salle de sport. Même si j’ai essayé de m’enregistre dans la salle d’escalade, j’étais perdue à la fin du check-in. Malheureusement, j’ai paniqué et j’ai oublié tous les mots que j’ai connus en français. ”Putain,” j’ai pensé. Les employés sont passés à l’anglais pour que ce soit moins déroutant pour moi. Après tout, j’ai souri et j’ai enfilé mon équipement d’escalade. En regardent les routes d’assurage automatique, j’ai décidé lequel faire. Cependant, j’ai rencontré un problème. Le système de notation est complètement différent de celui des États-Unis. Heureusement, j’ai trouvé un site qui a montré le classement équivalent de la France à celui des États-Unis. Après tout, j’ai essayé de grimper des voies en 5.10a (6b) et 5.10b (6b+). Malgré avoir rassemblé toute ma force, je n’ai pas réussi à terminer ces voies. Donc, j’ai grimpé des voies en 5.8 (6a) et 5.9 (6a+). J’ai grimpé des voies dans ces niveaux pendant environ deux heures. Ensuite, j’ai déjeuné au café. Personnellement, j’ai commandé un hotdog et une bouteille en verre de Cola avec les anneaux olympiques. C’était un déjeuner glorieux après une session d’escalade productive. Après toute l’escalade, je me suis reposée à l’auberge. À ce jour, je me souviens encore de la première fois que j’ai grimpé à Paris.
- IntroductionFrançais0 correctionsLast activity: 2025-11-03
Straywolfie_13Introduction
Bonjour a tous! Je m’appelle Rebecca et je suis 14 ans. J’adore apprends les langues.
- Explication d’Exposition pour Livret / CatalogueFrançais0 correctionsLast activity: 2025-10-13
Dusan21Explication d’Exposition pour Livret / Catalogue
L’exposition multimédia ”Les monstres que nous abritons” ou ”Ces monstres en nous” parcourt les pressions psychologiques et sociales, ainsi que la figuration symbolique, à travers des peintures et une expérience immersive en réalité virtuelle. S’inscrivant dans la tradition des bestiaires médiévaux, l’exposition explore un monde où les créatures ne sont jamais de simples fantasmes. Tout comme dans les œuvres de Philippe de Thaon, chaque bête porte une profonde signification symbolique, reflétant nos peurs les plus fondamentales et nos faiblesses humaines. Au XXIe siècle, nos monstres ne sont plus des êtres externes — ils résident en nous : ils se manifestent par la soif de pouvoir, l’ubiquité de la cruauté, la désensibilisation morale, et le conformisme collectif. Cette exploration révèle comment la fragilité personnelle est érigée en architecture collective, et comment l’éclat de la beauté parvient à subsister, voire à s’épanouir, face à la brutalité la plus crue. Sur toile, les œuvres se présentent comme des fragments, des traces et des symboles - de véritables pages d’un bestiaire contemporain. La palette de couleurs, vive et presque festive, se heurte à la lourdeur du propos, créant une tension palpable entre la beauté formelle et un profond sentiment de malaise. L’exposition crée un espace hybride spectaculaire où la toile et la Réalité Virtuelle (RV) convergent. Grâce à un dispositif de réalité mixte (mode passthrough), l’expérience est immédiate : le visiteur est invité à rencontrer ces forces internes de front. L’espace de la galerie, tout en restant visible, se voit augmenté de créatures lumineuses, de masques spectraux et de figures désarticulées qui flottent aux limites de la vision, au milieu d’une végétation étrange. Le spectateur est d’abord captivé par la beauté, avant de découvrir que les monstres ne sont pas fictionnels, mais de véritables miroirs de ses propres peurs cachées.
- Notion, allié de ma productivité et de mon organisationFrançais0 correctionsLast activity: 2025-09-19marblemenow98
Notion, allié de ma productivité et de mon organisation
Notion : https://www.notion.so/ Notion a considérablement amélioré mon quotidien, car je peux organiser toutes mes tâches, comme postuler à cinq emplois par jour. Lorsque je candidate, je vérifie si j’ai déjà soumis ma candidature avec un CV et une lettre de motivation. Il est bien plus efficace de suivre mes candidatures dans Notion que dans différents carnets ou fichiers. J’utilise également Notion pour écrire des entrées de journal en anglais, grâce aux modèles créés par d’autres utilisateurs. Si je veux relire un texte écrit plus tôt cette année, je peux le retrouver instantanément, ce qui serait beaucoup plus fastidieux dans un cahier physique. De plus, organiser mes entrées dans plusieurs langues devient rapidement désordonné sur papier. C’est pourquoi j’ai un carnet séparé pour l’anglais, un pour le français et un autre pour le norvégien. L’allemand et l’espagnol sont regroupés dans le même carnet, car j’ai commencé à les apprendre à peu près au même moment. Enfin, j’ai un carnet de thérapie en anglais pour noter mes pensées avant les rendez-vous. Cela me permet de préparer ce que je veux partager avec mon thérapeute et de réfléchir à mes expériences personnelles en toute tranquillité.
- Conseils pour traverser l’universitéFrançais0 correctionsLast activity: 2025-09-19marblemenow98
Conseils pour traverser l’université
Cher étranger, Accorde-toi le droit d’explorer tous les sujets qui t’ont intéressé comme la biologie, la psychologie, l’informatique et la philosophie. À cette époque-là, prends le temps de déterminer ce que tu étudies à l’université, surtout si tu veux devenir médecin, avocat, psychologue, chercher scientifique ou scientifique de données. Il faut que tu obtiennes une licence pour avoir les compétences nécessaires pour ces types d’emplois. Il est primordial que tu demandes de l’aide aux autres personnes. Quand tu écoutes les leçons d’un professeur, n’aie crainte de lui poser des questions. Même si tu as l’impression que tu es stupide lorsque tu poses des questions, je peux te garantir qu’il existe au moins une autre personne qui a la même question. Tu ne sais jamais ce que pensent les autres. À vrai dire, ne minimise pas l’épanouissement et la sérénité intérieure. Même si tu es vraiment occupé avec tes devoirs, tes examens et tes projets, prends le temps de te reposer. Par exemple, sortir au parc près de ton université ou écoutes de la musique classique sur YouTube ou Spotify. Quand tu traverseras des moments difficiles, n’aie crainte de demander de l’aide à un thérapeute. Quoi qu’il en soit, accepter les incertitudes et les expériences formatrices. Bonne chance à l’université ! Avec tendresse et gratitude, Giselle